前に戻る　【創世記10章1節】

ノアの子こセム、ハム、ヤペテの傳でんは是これなり洪水こうずゐの後のち彼等かれらに子等こども生うまれたり

Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

前に戻る　【創世記10章2節】

ヤペテの子こはゴメル、マゴグ、マデア、ヤワン、トバル、メセク、テラスなり
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

前に戻る　【創世記10章3節】

ゴメルの子こはアシケナズ、リパテ、トガルマなり
And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

前に戻る　【創世記10章4節】

ヤワンの子こはエリシヤ、タルシシ、キツテムおよびドダニムなり
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

前に戻る　【創世記10章5節】

是等これらより諸國くにぐにの洲島しまの民たみは派分󠄃わかれ出いでて各おのおの其その方言ことばと其その宗族やからと其その邦國くにとに循したがひて其その地ちに住󠄃すめり

By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

前に戻る　【創世記10章6節】

ハムの子こはクシ、ミツライム、フテおよびカナンなり
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

前に戻る　【創世記10章7節】

クシの子こはセバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカなりラアマの子こはシバおよびデダンなり
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

前に戻る　【創世記10章8節】

クシ、ニムロデを生うめり彼かれ始はじめて世よの權力ちからある者ものとなれり
And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

前に戻る　【創世記10章9節】

彼かれはヱホバの前󠄃まへにありて權力ちからある獵夫かりうどなりき是故このゆえにヱホバの前󠄃まへにある夫かの權力ちからある獵夫かりうどニムロデの如ごとしといふ諺ことわざあり
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

前に戻る　【創世記10章10節】

彼かれの國くにの起󠄃初はじまりはシナルの地ちのバベル、エレク、アツカデ、及およびカルネなりき
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

前に戻る　【創世記10章11節】

其その地ちより彼かれアッスリヤに出いでニネベ、レホポテイリ、カラ
Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

前に戻る　【創世記10章12節】

およびニネベとカラの間あひだなるレセンを建たてたり是これは大おほいなる城邑まちなり
And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

前に戻る　【創世記10章13節】

ミツライム、ルデ族びとアナミ族びとレハビ族びとナフト族びと
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

前に戻る　【創世記10章14節】

バテロス族びとカスル族びとおよびカフトリ族びとを生うめりカスル族びとよりペリシテ族びと出いでたり

And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

前に戻る　【創世記10章15節】

カナン其その冢子うひごシドンおよびヘテ
And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

前に戻る　【創世記10章16節】

エブス族びとアモリ族びとギルガシ族びと
And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

前に戻る　【創世記10章17節】

ヒビ族びとアルキ族びとセニ族びと
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

前に戻る　【創世記10章18節】

アルワデ族びとゼマリ族びとハマテ族びとを生うめり後のちに至いたりてカナン人びとの宗族やから蔓延ひろがりぬ
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

前に戻る　【創世記10章19節】

カナン人びとの境さかひはシドンよりゲラルを經へてガザに至いたりソドム、ゴモラ、アデマ、ゼボイムに沿そひてレシヤにまで及およべり
And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.

前に戻る　【創世記10章20節】

是等これらはハムの子孫しそんにして其その宗族やからと其その方言ことばと其その土地とちと其その邦國くにに隨したがひて居をりぬ

These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

前に戻る　【創世記10章21節】

セムはヱベルの全󠄃すべての子孫しそんの先祖せんぞにしてヤペテの兄あになり彼かれにも子女こども生うまれたり
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

前に戻る　【創世記10章22節】

セムの子こはエラム、アシユル、アルパクサデ、ルデ、アラムなり
The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

前に戻る　【創世記10章23節】

アラムの子こはウヅ、ホル、ゲテル、マシなり
And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.

前に戻る　【創世記10章24節】

アルパクサデ、シラを生うみシラ、エベルを生うめり
And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.

前に戻る　【創世記10章25節】

エベルに二人ふたりの子こ生うまれたり一人ひとりの名なをペレグ（分󠄃わかれ）といふ其そは彼かれの代よに邦國くに分󠄃わかれたればなり其その弟おとうとの名なをヨクタンと曰いふ
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

前に戻る　【創世記10章26節】

ヨクタン、アルモダデ、シヤレフ、ハザルマウテ、ヱラ
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazar-maveth, and Jerah,

前に戻る　【創世記10章27節】

ハドラム、ウザル、デクラ
And Hadoram, and Uzal, and Diklah,

前に戻る　【創世記10章28節】

オバル、アビマエル、シバ
And Obal, and Abimael, and Sheba,

前に戻る　【創世記10章29節】

オフル、ハビラおよびヨバブを生うめり是等これらは皆みなヨクタンの子こなり
And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

前に戻る　【創世記10章30節】

彼等かれらの居住󠄃所󠄃すめるところはメシヤよりして東方ひがしの山やまセバルにまで至いたれり
And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

前に戻る　【創世記10章31節】

是等これらはセムの子孫しそんにして其その宗族やからと其その方言ことばと其その土地とちと其その邦國くにとに隨したがひて居をりぬ

These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

前に戻る　【創世記10章32節】

是等これらはノアの子この宗族やからにして其その血統ちすぢと其その邦國くにに隨したがひて居をりぬ洪水こうずゐの後のち是等これらより地ちの邦國くにぐにの民たみは派分󠄃わかれ出いでたり
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.